Pilet.eeIda-VirumaaБуклет

О новой билетной системе

Новая система электронного билета (э-билет) будет введена в Кохтла-Ярве с 01.11.2013. Э-билет заменяет бумажные проездные карточки и талоны. Нынешний бумажный билет будет действовать параллельно с новой системой э-билета до 28.02.2014. Продажа билетов, используемых до настоящего времени, заканчивается 28.02.2014.

Э-карточка Кохтла-Ярве, или Ühiskaart, функционирует аналогично карточке Ühiskaart, используемой в Таллинне и Харьюском уезде. С системой э-билетов, действующей в настоящее время в Таллинне, будут согласованы также новые э-карточки с логотипом Ühiskaart автобусной фирмы ATKO, которые начнут действовать в Кохтла-Ярве. Деньги, вносимые на карточку, можно использовать в Кохтла-Ярве, Таллинне и Харьюском уезде. Помимо этого в билетной системе Кохтла-Ярве можно использовать, например, как выданную в Таллинне карточку Ühiskaart, так и другие э-карточки (ученические билеты, ISIC-карточки), совместимые с системой.

  • Покупка э-билета очень удобная – его можно всегда купить в пунктах продажи билетов, в Интернете или по мобильному телефону.
  • Использование э-билета очень удобное – система сама выбирает наиболее подходящий и дешевый для пассажира билет. NB! Для получения льготы на проезд карточка должна быть персонифицирована.
  • Валидирование э-билета происходит быстро – больше не нужно стоять в очереди, чтобы прокомпостировать или купить билет у водителя. С помощью валидатора можно легко проверить также действие билета.
  • Использование э-билета способствует бережному отношению к окружающей среде – бумажные билеты заменяются карточкой Ühiskaart многократного действия.

Покупка и использование э-карточки

  1. Приобретите для себя в пункте продажи электронную бесконтакт- ную карточку Ühiskaart стоимостью 2 евро. Список пунктов продажи: www.pilet.ee.
  2. Внесите на карточку Ühiskaart деньги или э-билет. Для получения льготы на проезд персонифицируйте карточку Ühiskaart.
  3. Валидируйте карточкой Ühiskaart свой проезд непосредственно после входа в транспортное средство с помощью валидатора. Валидатор (электронный компостер) – электронное устройство, располагающееся в общественном транспорте, при поднесении к которому карточки Ühiskaart валидируется право на проезд.
Вместо карточки Ühiskaart для покупки э-билета можно использовать также студенческие билеты ISIC банка SEB, выдаваемые с сентября 2012 года, и ученические билеты школ, подключившихся к системе. Дополнительная информация: www.pilet.ee. При утере персонифицированной карточки закройте карточку, позвонив по телефону 11 800.

Персонализации карточки Ühiskaart

Для получения государственной или установленной самоуправлением льготы на проезд карточку Ühiskaart следует персонифицировать. Персонализация карточки в пункте продажи стоит 1 евро. В интернете www.pilet.ee персонализация карточки происходит бесплатно. Персонифицированная карточка действует только вместе с документом, удостоверяющим личность.

Персонифицированная карточка

  • Можно пользоваться льготами на проезд и билетами определенного периода.
  • Действует вместе с документом, удостоверяющим личность.
  • Деньги и продукты, связанные с билетом, сохраняются на карточке при ее утере.
  • Можно персонифицировать:
    - в интернете www.pilet.ee;
    - в пунктах продажи Ühiskaart.

Неперсонифицированная карточка

  • Использование льгот на проезд ограничено.
  • За деньги, внесенные на карточку, в валидаторе можно купить только билеты на один проезд по обычной цене.
  • Билетную книжку и месячную карточку Кохтла-Ярве нельзя купить по неперсонифицированной карточке.
  • Карточку может использовать несколько разных человек – например, целая семья, рабочий коллектив или друзья.

Использование валидатора

  • При входе в общественный транспорт валидируйте свое право на проезд, проведя карточкой Ühiskaart перед валидатором (в нижней части валидатора, где находится символ бесконтактной карточки).
  • Проведя карточку перед валидатором второй раз, можно проверить действие своего билета.

С помощью карточки Ühiskaart за один раз можно купить билет максимально на 5 пассажиров. Для этого проведите карточкой перед валидатором, выберите стрелками покупку дополнительных билетов и снова проведите карточкой.

Следуйте указаниям валидатора:

  • проведите карточкой;
  • подождите, устройство выполняет запрос;
  • билет активирован / карточка периода, льгота на проезд действительна;
  • право на проезд отсутствует / на карточке нет достаточно денег для покупки билета.

NB! Э-билет следует валидировать при каждом проезде. За невыполнение валидирования следует штраф.

Внесение денег на карточку /
Ühiskaart / покупка э-билета

Деньги, внесенные на карточку, можно использовать в Кохтла-Ярве, Таллинне и Харьюском уезде.

  • В пунктах продажи

    Предъявите карточку Ühiskaart или скажите ее номер. После этого выберите билет или вносимую сумму денег. Список пунктов продажи: www.pilet.ee.

  • В интернете

    Введите номер карточки Ühiskaart: www.pilet.ee. В интернет-банке клиенты Swedbank, SEB, LHV и Luminor Pank могут купить билет и внести деньги. Можно оплатить также кредитной карточкой MasterCard и Visa.

  • По мобильному телефону

    Наберите номер1322*код билета*номер Ühiskaart, для подтверждения нажмите * (звездочка). К цене добавляется плата за услугу + 0.32 €

Коды билетов для внесения денег по мобильному телефону:

Код билета Цена
+2 € 602 2 €
+5 € 605 5 €
+10 € 610 10 €
+20 € 620 20 €
  • В приложениях для мобильного телефона Pilet.ee билет можно купить на основе счета оператора мобильной связи и на основе банковской карточки.
  • Для загрузки приложений просканируйте мобильным телефоном код QR.

Информация о билетах для /
пассажиров в Кохтла-Ярве

(применяется с 01.11.2013)
До 28.02.2014 у водителя можно купить за наличные деньги также билеты на разовый проезд для учащихся и пенсионеров Обычная цена Цена для учащихся и студентов Цена для пенсионеров
Билет на один проезд При покупке в общественном транспорте за наличные деньги 1,1 €
Билет на один проезд За деньги, вносимые на карточку Ühiskaart (билет активируется при валидировании) 1 € 0,5 € 0,7 €
Билет на десять проездов Можно купить только с персонифицированной карточкой Ühiskaart (билет активируется при валидировании) 9 €
Билет на 30 дней Можно купить только с персонифицированной карточкой Ühiskaart 20 € 10 € 11 €
  • Билет на десять проездов и билет на 30 дней можно купить только с персонифицированной карточкой Ühiskaart. Приведенные цены действуют только для лиц, чьим местожительством согласно регистру народонаселения является Кохтла-Ярве или самоуправление, поддерживающее общественные автобусные линии Кохтла-Ярве.
  • За деньги, внесенные на карточку, валидатор продает один билет на проезд по льготной цене (для учащихся и пенсионеров).
  • В общественном транспорте с помощью валидатора на деньги, внесенные на карточку Ühiskaart, можно купить по обычной цене билеты на один проезд максимально для 5 человек.
  • Лицо 65 лет и старше, чьим местожительством согласно регистру народонаселения является Эстонская Республика и которое персони-фицировало для себя карточку Ühiskaart, может бесплатно ездить с понедельника по воскресенье в период времени с 10.00 до 15.00.

Информация о билетах для пассажиров в Кохтла-Ярве

Месячная карта:

  • в системе э-билет можно купить месячную карточку Кохтла-Ярве только для карточки Ühiskaart.
  • купленные ранее бумажные карточки действуют до 28.02.2014.
  • при входе месячную карточку (э-билет) следует валидировать.
  • месячная карточка вступает в действие начиная со дня, выбранного пользователем и действует 30 дней.

Разовый билет за наличные деньги:

  • остается возможность покупки разового бумажного билета за наличные деньги.
  • разовый билет, купленный за наличные деньги, является билетом одного проезда.

Пассажиры с льготами:

  • для получения льгот следует персонифицировать карточку Ühiskaart.
  • при персонализации карточки к ней автоматически добавляются статусы пенсионера и учащегося. Для получения дополнительных льгот местное самоуправление должно назначить льготу и ввести ее в систему (обратитесь к местному самоуправлению).
  • если в регистрах изменяются ваши данные (например, прописка или статус учащегося или льгота самоуправления), то карточку следует снова персонифицировать. Данные на карточке изменяются только при повторной персонализации карточки Ühiskaart.